dimecres, 29 de desembre de 2010

Amb el fred...

Amb el fred els nostres animals canvien els seus costums.
L'Ani sol quedar-se al seu jaç, i si apareix és per estar-s'hi una estoneta i després tornar a marxar.
La Bilula sempre està a sobre d'algú. Deu ser molt fredolica i a la que veu que algú s'asseu va ella i es posa a dormir a sobre.
I la Tami... no li agrada jeure a terra i mira de posar-se sempre als llocs més calents. De vegades al davant de l'estufa, tan a la vora que sembla que s'ha de cremar.

***
Con el frío...
... nuestros animales cambian sus costumbres.
Ani suele quedarse en su cama, y si aparece es para estarse con nosotros un ratito y después volver a marcharse.
Bilula está siempre encima de alguien. Debe ser muy friolera y a la que ve que alguien se sienta , ella se le sube encima y se echa a dormir.
Y Tami... a ella no le gusta tumbarse en el suelo e intenta ponerse en los sitios más calientes. A veces delante de la estufa, tan cerca que parece que se tiene que quemar.

Cap comentari:

Publica un comentari