Elefants.

Vaig començar un elefant per alliberar-lo per a la Toy Society. Fa molt de temps que hi vull col·laborar. Però quan una nena es converteix en germana gran necessita també algún regalet, no? Així doncs aquest elefant acompanyarà el barret i els mitjons verds. Espero que li agradi a la seva mestressa.

I l'Íria, veient-me fer elefants, me'n va demanar un dient-me que els seus germans en tenien i ella no. Què podia fer sinó fer-li'n un? Al final, però, han estat dos: l'elefanta carabassa i el seu fillet. Em penso que avui han anat a escola :)

Bon cap de setmana!!!

***

Elefantes.

Empecé a ganchillar un elefante para liberarlo para la Toy Society. Hace mucho tiempo que quiero colaborar. Pero cuando una niña se convierte en hermana mayor necesita también algún regalito, no? Así pues, este elefante acompañará el gorro y los calcetines verdes que tejí hace unos días. Espero que le guste a su nueva dueña.

E Íria, viendome hacer elefantes, me pidió uno diciéndome que a sus hermanos les había hecho uno y a ella no. ¿Qué podía hacer sinó ganchillar uno para ella? PUes al final han sido dos: una elefanta calabaza y su hijito. Creo que hoy han ido al cole :)

¡Buen fin de semana!

El xal de la Maria.

Va ser un encàrrec, però com que ha estat el seu aniversari s'ha convertit en un regal. Un xal senzill, per lluir la preciosa llana amb què està fet.

I, com sempre, apurant fins al final, aquest trosset és tot el que m'ha sobrat, tot just un pam.

Més informació aquí.

***

El chal de María.

Era un encargo, pero como ha sido su cumpleaños se ha convertido en un regalo. Un chal sencillo, para lucir la preciosa lana con la que està hecho.

Y, como siempre, apuranto hasta el final: este trocito es todo lo que me ha sobrado, sólo un palmo!

Más información aquí.

Gaudint.

Sortir a les dues de la feina només puc fer-ho algun dia al mes. I miro d'aprofitar-lo molt. Avui amb un petit passeig.

***

Disfrutando.

Salir a las dos del trabajo sólo puedo hacerlo unos pocos días al mes. Pero intento aprovecharlo mucho. Como hoy, que he dado un pequeño paseo.

Mitjonets acabats.

I ja fa dies, el que passa és que no em dona temps a postejar-ho tot!!!!

***

Calcetines terminados.

Y ya hace días, lo que pasa es que no me da tiempo a postearlo todo!!

Xals.

Dijous vaig acabar el xal que havia començat a la trobada de KCS el dissabte anterior, un Sweet Pea negre, perfecte per dur amb jerseis de color. Divendres ja el vaig estrenar :)

Quan estava fent les fotos del xal, l'Íria va voler que en fes d'un que li havia fet a ella ara ja fa potser 2 anys, una adaptació del Sweet Pea perquè temia quedar-me sense fil i que va quedar força bé.

***

Chales.

El jueves terminé el chal que había empezado en la quedada de KCS del sábado anterior, un Sweet Pea negro, perfecto para llevar con jerseys de color. El viernes quería estrenarlo y lo conseguí ;)

Cuando estaba haciendo las fotos del chal , Íria quiso que hiciera también fotos del suyo, una adaptación del Sweet Pea que hice así por temor a quedarme sin hilo y que quedó bastante bien también.

{this moment}

{this moment} - A Friday ritual. A single photo - no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.
If you're inspired to do the same, leave a link to your 'moment' in the comments here for all to find and see.
-- Inspired by Soulemama --


Que passeu un bon cap de setmana. Fins dilluns!
Que paséis un buen fin de semana. ¡Hasta el lunes!

A la parada del bus.

Hi ha rutines per a tot, o costums, o com es vulgui dir. Nosaltres en tenim una per a l'estona que estem a la parada de l'autobús si és que veiem que trigarà més de 3 minuts.

Primer pengen les motxilles d'un piló.

Després corren a enfilar-se a un magnoli que deu sentir-se molt solet els caps de setmana perquè no el deu visitar ningú.

I jo m'espero a la parada per avisar-los amb prou temps per baixar de l'arbre, agafar la motxilla i no perdre el bus.

***

En la parada del autobús.

Hay rutinas para todo, o costumbres, o como se quiera decir. Nosotros tenemos una para el ratito que estamos en la parada del autobús, si vemos que tardará más de 3 minutos.

Primero cuelgan las mochilas de un pilón.

Después corren a subirse al magnolio, que debe sentirse muy solo los fines de semana sin nadie que le haga una visita.

Y yo espero en la parada para avisarlos con tiempo suficiente para bajar del árbol, coger la mochila y no perder el bus.

Xal.

Fa molt de temps que em van encarregar un xal. Em van donar aquesta llana per fer-lo:

Preciosa, oi? Doncs com em sembla que aniré justa de llana em costa posar-m'hi. Volia fer-ne un de molt maco, amb una trena al mig, al final m'he decidit per un altre més senzill però que permetrà lluir més la llana, el Simple Yet Effective Shawl de la Laura Chau. A veure si trobo quines agulles li van bé i el començo aviat.

***

Un chal.

Hace bastante tiempo me encargaron un chal. Me dieron esta lana para hacerlo.

Preciosa, ¿verdad? Pues como pienso que iré justa de lana, me cuesta empezarlo. Quería hacer uno muy bonito, con una trenza en el centro, pero al final me he decidido por otro más sencillo pero que permitirá lucir más la lana, el Simple Yet Effective Shawl de Laura Chau. A ver si encuentro las agujas que le van bien y lo empiezo pronto.

La casa de l'Íria.

Sí, sí, l'Íria ja té una casa. I està feliç!!! La van decorar el cap de setmana, i fins i tot té bústia!

Només cal una capsa de cartró prou gran, cinta adhesiva, un cuter i una mica d'ajuda per poder moure i tallar un cartró tan gran :)

***

La casa de Íria.

Sí! Sí! Íria ya tiene una casa. Y está feliz con ella! La decoraron el fin de semana y tiene incluso un buzón!

Sólo hace falta una caja de cartón lo suficientemente grande, cinta adhesiva, un cuter y un poco de ayuda para poder mover y cortar un cartón tan grande :)

Sabó.

Aquí teniu els sabons que vam fer dijous:

Amb les presses que teníem no podíem fer res de més elaborat (és el que té voler fer massa coses en el poc temps que tenim), però van quedar prou bé i el regal va ser tot un èxit.

***

Jabón.

Aquí tenéis los jabones que hicimos el jueves.

Con las prisas que teníamos no podíamos hacer nada más elaborado (es lo que tiene querer hacer demasiadas cosas en el poco tiempo que tenemos), pero quedaron bastante bien y el regalo fue un éxito.