Alba moguda. / Amanecer movido.

Joc de falda a l'autobús.

Pim, pam, conillam,
de la terra de l'aram.
La cistella ballestera,
quantes banyes hi ha al darrere?
Aquí cal que responguin: Punxonet, Tisoreta, Ganivet, Rasclet, Tauladeta o Ull de bou. Si l'encerten, canvien de lloc, sinó:
Punxonet (o el que haurien d'haver dit) haguessis dit, de penes hauries sortit!
I torna a començar.

No havíeu jugat mai amb els vostres avis?
Aquí trobareu l'explicació completa (a la pàg. 13).

Juegos en el autobús.

Se trata de un juego que me enseñaron mis abuelos. Un niño pone la cabeza en el regazo de otro que, mientras canta la canción, le da golpecitos en la espalda. Tiene que adivinar la figura que le hacen en la espalda: punzón, tijera, cuchillo, rastrillo, tejado u ojo de buey.

A los niños les ha gustado mucho y los viajes a casa se hacen mucho más cortos.

Entre mans. / Entre manos.

We are one.

Diari d'una dona senzilla.

FOR TODAY ... PER A AVUI 1 de febrer.

Outside My Window... Per la finestra... cel blau, fa sol i, també, molt de fred.
I am thinking... Estic pensant... que ens queden 10 dies per fer les disfresses dels nens. A veure si concretem de què volen anar i podem fer-ho aquest cap de setmana.

I am thankful for... Em sento agraïda per... que el Bálder ja és a casa seva.
I am wearing... Que tinc posat... jersei, pantalons i un xal, fa fred.
I'm remembering... Estic recordant... que hauré de fer un tren-amigurumi per al Pau. Me’l va demanar ell.

I am going... Vaig a... mirar de publicar el meu conte. Ara sí. I m’agradaria fer-ho en català, castellà i anglès.
I am reading... Estic llegint... 'Eres uno de nosotros', de M. Franke-Gricksch, ja l'estic acabant.
I am hoping... Espero... que algú em pugui ajudar a traduir el conte a l’anglès (ja sé a qui li vull demanar, però).
In my mind... Tinc al cap... tantes coses alhora que me’n descuido de la meitat!
Noticing that... Adonant-me que... és ben diferent estar amb 2 nens a casa que amb 4. Quina pau! No sé de què es queixen la gent que té dos fills!!! jajajajaja
Pondering these words... Pensant aquestes paraules... Si no faig el que jo vull, m'equivoco (Baltasar Porcel).
From the kitchen... Des de la cuina... avui hem anat a recollir un tajine... A veure com queden les coses cuites amb ell.
I am creating... Estic creant... ninos. M’ha agafat com una febre de fer ninos.
Around the house... Per tota la casa... llanes, fibra, robes, joguines i llibres.
One of my favorite things... Una de les meves coses preferides... el cafè de mig matí, al solet que tant s’agraeix aquests dies.
A Few Plans For The Rest Of The Week: Alguns plans per a la resta de la setmana: acabar els ninos que vaig començar ahir, fer-ne algun de més elaborat, pensar-dibuixar-preparar-fer les disfresses, dedicar alguna estona a pintar o fer fang amb els nens.
From my picture journal... Del meu àlbum de fotos:


Si vols llegir més diaris o vols prendre'n part, clica aquí.

Més ninos.

En una estona de tranquil·litat aquest matí i reciclant un folre polar que estava trencat...
...he fet dos gats i un eriçó, i hi ha uns quants ninos més a mig fer i que anireu veient aquests dies.
El gat gran s'assembla força (excepte en el color) al que vaig dibuixar aquí, oi? ;-)

Más muñecos.
En un rato de tranquilidad esta mañana y reciclando un forro polar que estaba roto...
... he hecho dos gatos y un erizo, y han unos cuantos muñecos por terminar que iréis viendo dentro de unos días.
El gato grande se parece mucho (excepto en el color) al que dibujé aquí, verdad? ;-)

Més elefants.

Avui he anat a la trobada de KCS i he estat acabant aquests dos elefants. El negre s'està preparant per a un llarg viatge. Volarà molt lluny, a 3666 km de Barcelona.

Hi ha dies, moments, en que t'adones de coses. Jo aquests dies, m'estic adonant de com sóc d'afortunada. Qui té un amic, té un tresor. I jo en tinc una pila!!! Gràcies a tots!!!!

Más elefantes.
Hoy he ido al encuentro de KCS y he estado cosiendo estos dos elefantes. El negro se está preparando para un largo viaje. Volará muy lejos, a 3666 km de Barcelona.

Hay días, momentos, en que te das cuenta de cosas. Yo, estos días, me estoy dando cuenta de cuan afortunada soy. Quien tiene un amigo, tiene un tesoro. Y yo tengo un montón!!! Gracias a todos!!!

Eriçó. / Erizo.

Diari d'una dona senzilla.

FOR TODAY ... PER A AVUI 25 de gener.

Outside My Window... Per la finestra... gris, avui és un dia gris i plujós.
I am thinking... Estic pensant... que el número 47 no és tant lleig, no?
I am thankful for... Em sento agraïda per... perquè no em falta de res.
I am wearing... Que tinc posat... fa fred, m'he posat un xal per sobre del jersei.

I'm remembering... Estic recordant... l'article que vaig llegir fa uns dies: 50 paraules, escriure la vida en 50 paraules. He de provar de fer-ho, a veure què surt.
I am going... Vaig a... mirar d'organitzar-me a veure si puc arribar a tot allò que vull fer.
I am reading... Estic llegint... 'Eres uno de nosotros', de M. Franke-Gricksch.
I am hoping... Espero... que es curin les conjuntivitis per poder tornar a l'escola, i que ningú més s'encomani ;-)
In my mind... Tinc al cap... crits d'una dona, de matinada, a la nostra escala.
Noticing that... Adonant-me que... de mica en mica tot torna al seu lloc.
Pondering these words... Pensant aquestes paraules... que m'ha dit la R.: "Saps q m'ha dit 1 nena de 1r??? q. la seva mare mai l'abraça ni li dona petons". Pobreta! Té 6 anys!!!
From the kitchen... Des de la cuina... juna idea (copiada de la M.Àngela): fem servir les rajoles com a pissarres blanques , s'esborren molt bé i no es perd mai la llista de coses que s'han acabat!
I am creating... Estic creant... una pila de coses alhora, sempre penso que faig una cosa darrere l'altre però no és cert! Ara tinc entre mans: 2 amigurumis, 1 xal (que no m'acaba de fer el pes i l'he de desfer i tornar a començar), uns mitjons amb el patró de la Marga i un nino de roba.
Around the house... Per tota la casa... manca d'espai.
One of my favorite things... Una de les meves coses preferides... seure al silló de l'avi i posar-me a teixir una estoneta.
A Few Plans For The Rest Of The Week: Alguns plans per a la resta de la setmana: acabar els amigurumis, fer brigadeiro, anar a una xerrada a l'escola, jugar amb els nens i fer una obra d'art que han de dur a l'escola (a veure si la pensem i tenim temps de fer-la.
From my picture journal... Del meu àlbum de fotos: El nino que vull fer.

Si vols llegir més diaris o vols prendre'n part, clica aquí.

Classe d'equitació.

Mentre elles fan la seva classe d'equitació...

ells passen l'estona jugant.

Classe de equitación.

Mientras ellas están en su clase de equitación, ellos pasan el rato jugando.

Quatre coses per compartir.

Dissabte em van fer un regal que em va fer molta il·lusió:

Aquest cap de setmana m'he fet una funda per al mòbil i ja sabeu com és de difícil que una cosa nostra agradi a la una filla adolescent (ens ha passat a quasi tots, no?) Doncs li ha agradat a la Marta!

Avui hem anat a la sala de lectura, feia dies que no hi anàvem. Al calaix de llibres que tenen fora n'hi havia una pila i... n'he agafat quatre que m'han agradat. Quin vici!

I per últim... una cançó que m'agrada molt. Podeu veure-la i escoltar-la aquí.

Cuatro cosas para compartir.

El sábado me hicieron un regalo que me hizo mucha ilusión.

Este fin de semana me he hecho una funda para el móvil y ya sabéis cuan difícil es que una cosa nuestra guste a una hija adolescente, verdad? (nos ha pasado a casi todos, no?). Pues a Marta le ha gustado!

Hoy hemos ido a la sala de lectura, hacía días que no íbamos. En el cajón de libros que tienen fuera para regalar había muchísimos y.... he escogido 4 que me han gustado. ¡Qué vicio!

Y por último... una canción que me gusta mucho. Podéis ver le vídeo y escucharla aquí.

Un porquet i un elefant.

Els he acabat avui. Dels colors preferits de les nenes. Van a fer companyia a la resta d'amigurumis.


Un cerdito y un elefante.
Los he terminado hoy. De los colores preferidos de las niñas. Van a hacer compañía al resto de amigurumis.

Per a la festa de demà.

L'Íria anirà demà a una festa i he fet aquesta samarreta per regalar a la seva amiga.












Para la fiesta de mañana.
Íria irá mañana a una fiesta de cumpleaños y he hecho esta camiseta para regalar a su amiga.

Negret.

Negret és el nom que l'Anna ha posat a aquest elefant:








Ahir vaig estar cosint. Abans de desar la màquina i amb uns retalls que tenia... en un moment va sortir aquest elefantet. Em vaig quedar la mar de contenta. A veure si torno a posar la màquina un altre dia ;-)

Negret.
Negret es el nombre que Anna ha puesto a este elefante.
Ayer estuve cosiendo. Antes de guardar la màquina y con unos retales que tenía... en un momento salió este elefantito. Me quedé muy contenta. A ver si vuelvo a poner la máquina otro día ;-)

He anat a la trobada de KCS.

Ja en tenia ganes. Sortir de casa, xerrar de coses diferents, despreocupar-se de les coses quotidianes per una estona... què bé que senta!

He fet les fotos per al blog de KCS i m'he descuidat de fer les meves. Quan les he fet aquí, a casa, la Bilula, curiosa com tots els gats, s'ha acostat a veure què estava fent.

He ido a la reunión de KCS.

Ya tenía ganas! Salir de casa, hablar de cosas distintas, despreocuparse de las cosas cotidianas por un rato... ¡Qué bien sienta!

He hecho las fotos para el blog de KCS y he olvidado de hacer la mía. Cuando las he hecho aquí, en casa, Bilula, curiosa como todos los gatos, se ha acercado a ver qué estaba haciendo.

Em pensava que era més difícil...

Aviat ho provaré.


Pensaba que sería más difícil...
Pronto lo probaré ;-)

Dia de Reis.

Alegria dels infants. Regals per tot arreu: joguines, llibres, més joguines...

I per a mi... una passada!

Tinc feina per a un munt de temps :-D

Fet aquests dies.

He estat fent mitja i ganxet, coses ràpides i fàcils i que veus acabades de seguida i això anima molt ;-)

Aquí podeu veure-ho tot: una boina per a mi, una per a les nenes (no sé quina se la posarà), un coll per al M. i unes mitenes fetes amb la mateixa llana. A Ravelry podeu veure els detalls de tot.

Hecho estos días.

He estado haciendo media y ganchillo, cosas rápidas y fáciles y que se acaban enseguida i eso anima mucho ;-)

Aquí podeis verlo todo: una boina para mi, una para las niñas (no sé cual de ellas se la pondrá), un cuello para M. y unos mitones hechos con la misma lana. En Ravelry podeis ver los detalles de todo.

Bon Any Nou a tothom!!!!

Feliz Año Nuevo!
Happy New Year!!
i més!

Filant i teixint.

Feia molts dies que no teixia i aquests dies he tornat a fer-ho, amb moltes ganes, amb pressa, em ve molt de gust agafar el fus (dels que vaig fer jo amb uns cd's) i filar i filar i seguir filant. A la foto podeu veure el que estic fent a veure si em puc fer un coll o un barret abans de que s'acabin les vacances.