Feina per al cap de setmana.

He Havia de fer una manteta per a l'A., un quilt lligat, i dos pantalons per a les disfresses de Carnestoltes. Les robetes les va comprar l'A. a l'Ikea:

No sé si podré fer-ho, perquè he mullat les robes abans de cosir per que després no encongissin i... la roba vermella (sobretot) i la verda (no tant) han començat a destenyir!!!! Quina ràbia!!!!

Sort que se m'ha acudit mullar-ho abans!

***

Trabajo para el fin de semana.

Tengo Tenía que hacer una mantita para A., un quilt atado, y dos pantalones para los disfraces de Carnaval. Las telas las compró A. en Ikea.

Ahora no sé si podré hacerlo, porque he mojado las telas antes de coserlas para que después no encogieran y.. la tela roja (sobre todo) y la verde (no tanto) han empezado a desteñir!!! ¡¡¡Qué rabia!!!

¡Suerte que se me ha ocurrido mojarlas antes de empezar!

Per Tots Sants castanyes i caragols amb banyes.

Ahir mentre els nens preparaven les seves carabasses jo m'afanyava a acabar el biaix per poder estrenar les estovalles.

No vaig poder acabar el biaix, però les vam estrenar igualment ;)

***

Por Todos los Santos, hielo en los altos; Por San Andrés, hielo en los pies.

Ayer, mientras los niños preparaban sus calabazas, yo me apresuraba a acabar el bies para poder estrenar el mantel.

Al final no pude acabarlo, pero estrenamos el mantel igualmente ;)

Biaix.

Per acabar les estovalles necessito fer un biaix i recordava haver vist una manera de fer-ne un ben llarg. He estat buscant i l'he trobat :) Aquí teniu el video, per si algú més el necessita.

***

Bies.

Para acabar el mantel necesito hacer un bies y recordaba habar visto una manera de hacer uno muy largo. He estado buscando y lo he encontrado :) Aquí tenéis el vídeo, por si alguien más lo necesita.

Més o menys...

... així quedaran les tovalles. Abans de començar a cosir vaig posar tots els quadrets de roba a terra per veure com quedaria i per evitar que es toquessin dos quadrets iguals. El Ron s'ho va passar molt bé patinant :)

***

Más o menos...

... así quedará el mantel. Antes de empezar a coser coloqué todos los cuadrados de tela en el suelo para ver cómo iba a quedar y para que no se tocaran cuadros iguales. Ron se lo pasó muy bien patinando :)

Ja puc començar.

Ahir us deia que havia de tallar unes robetes per fer unes tovalles. Avui m'hi he posat i ara ja només cal que em posi a cosir-les.

***

Ya puedo empezar

Ayer os decía que tenía que cortar unas telas para hacer un mantel. Hoy me he puesto a ello y ya sólo tengo que empezar a coser.

El meu primer quilt!

Molt senzill, però per començar sola ja m'està bé. L'he començat a mà i l'he acabat a màquina a petició de l'Íria, que el volia estrenar avui mateix encara que passi calor. No he fet cap acotxat, només l'he lligat. I... m'encanta! Ara ja tinc cua: n'he de fer 4 més!!!

***

¡Mi primer quilt!

Es muy sencillo, pero para empezar sola ya está bien. Lo empecé a mano y lo he terminado a màquina a petición de Íria que lo quería estrenar hoy mismo aunque pase calor. No lo he acolchado, sólo lo he atado. Y... ¡me encanta! Ahora ya tengo cola: ¡¡tengo que hacer 4 más!!

Quilting month.

És el mes dels quilts a 2 pàgines que segueixo, a Whip Up i a Sew, Mama, Sew. Cada dia posen fotos de quilts maquíssims (mireu-los allà, jejeje no tinc temps de penjar aquí tots els que m'agraden), cada dia me'ls miro, i cada dia tinc més ganes de fer-ne un. Potser ara que ve l'estiu i que amb la calor no hi haurà gaires ganes de teixir coses de llana...

Es el mes de los quilts en dos páginas que sigo, en Whip Up i en Sew, Mama, Sew. Cada dia ponen fotos de quilts preciosos (miradlos allí, jejeje no tengo tiempo de colgar aquí todos los que me gustan), cada día los miro, y cada día tengo más ganas de hacer uno. Quizá ahora que se acerca el verano y que con el calor no habrá muchas ganas de tejer cosas de lana...

Robes.

Avui he anat a comprar-ne. Robes. Precioses. No sé quan les faré servir. Però ben segur que no trigarà molt de temps.


Telas.
Hoy he ido a comprar. Telas. Preciosas. No sé cuando las usaré. Pero seguro que no tardaré mucho.

Quilts.

Tinc moltes ganes de provar de fer-ne un, ni que sigui petit. M'assec aquí, davant la pantalla i veig que fan les altres i... hi ha coses tan boniques! Mireu algunes fotos aquí, aquí i aquí. I encara una altra més aquí, i ja les últimes aquí.

Quilts.

Tengo tantas ganas de intentar hacer uno... Aunque sea pequeño. Me siento aquí, delante de la pantalla y miro qué hacen las demás y... Qué cosas tan bonitas! Mirad algunas fotos aquí, aquí y aquí. Y aún otra más aquí y ya las últimas aquí.