Anécdotas infantiles.

Dues coses que em van arribar al cor.

Un dia quan van arribar a casa, l'Anna, que entrava la primera, va ensumar l'aire va preguntar 'On és la mare?'. 'No hi és'. I llavors va dir 'Fa olor de la mare, on és?' i el seu pare li va dir que jo no hi era, que estava treballant. M'ensumen. Com m'agrada!

Un altre dia, l'Íria estava malalta i es va quedar a casa dels meus pares. Jugava amb una nina i se la va posar al pit per alletar-la, com jo faig amb ella. Aquest fet devia fer que es recordés de mi, es va posar seriosa i van començar a caure-li llàgrimes per les seves galtones. Li van preguntar si es recordava de la mare i va fer que sí amb el cap. Pobreta! Què dolça és!

Dos cosas que me llegaron al corazón.
Un día, cuando llegaron a casa, Anna, que entraba la primera, olió el aire y preguntó '¿Dónde está mamá?'. 'No está'. Y entonces dijo 'Huele a mamá, ¿dónde está?'. Y su padre le dijo que yo estaba trabajando. Me huelen. ¡Cómo me gusta!
Otro día, Íria estaba enferma y se quedó en casa con mis padres. Jugaba con una muñeca y se la puso al pecho para amamantarla, como hago yo con ella. Esto debió hacer que se acordara de mi, se puso seria y empezó a llorar. Le preguntaron si se acordaba de su madre y dijo que sí con la cabeza. ¡Pobrecita! ¡Qué dulce es!

Dientes que faltan

Fa temps que volia fer aquesta foto. La trobo molt divertida.




Hace tiempo que quería hacer esta foto. La encuentro muy divertida.

Lunes. Trenes.

En Pau veu trens a tot arreu, fins i tot al seu plat d'esmorzar.

Pau ve trenes en todos sitios, incluso en su plato del desayuno.

Domingo. Una rana.

Inspirant-me en això vaig fer aquesta granota:

Inspirándome en esto, hice esta rana.

Sábado.Sesión de maquillaje.

Dissabte per la tarda els nens van estar maquillant-se. Van gaudir molt. Podeu veure aquí els resultats.

El sábado por la tarde los niños estuvieron maquillándose. Se divirtieron mucho. En esta foto podeis ver los resultados.

Reciclando camisetas.

Amb una samarreta de l'Antoni i una de meva he fet una faldilla per a l'Anna i uns pantalons per al Pau. Han quedat genials!



Con una camiseta de Antonio y una mía he hecho una falda para Anna y un pantalón para Pau. ¡Han quedado genial!

Y llegó el regalo de los reyes!

Al dia següent l'Anna va rebre un paquet enooormeeee!!!

I quan el va obrir:




Al dia siguiente Anna recibió un paquete enooormeeee!!! Y cuando lo abrió...

Carta de los Reyes.

Ahir li va arribar a l'Anna una carta, aquesta:



Ayer le llegó a Anna una carta, decía lo siguiente:

Querida Anna,
¿Te han gustado los regalos que te llevamos? Esperamos que sí.
Te escribimos esta carta para decirte que hemos tenido un pequeño problema: cuando llegamos a nuestra casa nos encontramos un paquete en el fondo del saco en el que llevamos los regalos para todos los niños y niñas. ¡Lleva tu nombre!
Hemos pensado que, si te parece bien, te lo mandaremos por correo a tu casa (estamos muy cansados para volver a ir nosotros).
Ahora bien, si lo prefieres, también podemos guardártelo hasta el año que viene, como tu quieras.
Deseamos que esto no haya sido un problema para ti, nos sabe muy mal. Esperamos que puedas perdonarnos.
Besitos de parte de
Melchor, Gaspar y Baltasar

Ya no caben en la bañera.

Des que l'Íria sap seure s'han banyat els tres petits junts. Últimament, per rapidesa, no ha estat així, excepte avui que han tornat a banyar-se junts. Només ha servit per veure que ja quasi bé no hi caben jejeje ;-)

Desde que Íria supo sentarse se han bañado los tres pequeños juntos. Últimamente, por rapidez, no ha sido así excepto hoy que hemos vuelto a hacerlo. Sólo ha servido para ver que ya casi no caben jejeje ;-)

Varias cosas el último día de vacaciones.

Coses que hem fet aquests dies de vacances de Nadal.
Dibuixar:

Descansar:

Jugar amb els regals de reis:


Cosir:



Algunas de las cosas que hemos hecho estas vacaciones: dibujar, descansar, jugar con los regalos de los reyes y coser.

Por fin!

S'ha acabat!! Ja han marxat els reis:

Tenim la casa plena de joguines noves, paper de regal per llençar... Tenim, també, l'estómac fet pols dels molts àpats d'aquests dies. Tenim ganes de tornar a la rutina de cada dia: la feina, l'escola, la piscina... I tenim (suposo que tots, jo ben segur que sí) ganes de tenir un raconet per a mi: les meves coses d'escriure, de cosir, de brodar, provar de fer quelcom en patchwork, fer més robeta per als nens, fer-los petits ninos divertits, fer... mil i una coses que aniran sorgint cada dia. De mica en mica ho aconseguiré.

Se acabó!! Ya se han ido los reyes.

Tenemos la casa llena de juguetes nuevos, papel de regalo que hay que tirar... Tenemos, también, el estómago hecho polvo de las comilonas de estos días. Tenemos ganas de volver a la rutina de cada día: el trabajo, el colegio, la piscina... I tenemos (supongo que todos, yo seguro que sí) ganas de tener un rinconcito para mi: mis cosas de escribir, de coser, de bordar, intentar hacer algo en patchwork, hacer más ropita para los niños, hacerles muñecos divertidos, hacer... mil y una cosas que irán surgiendo cada día. Poco a poco lo conseguiré.

Una alegría para despedir el año.

Un dels cactus que tenim a casa (cap altre planta sobreviu al nostre ritme de vida) ha florit per despedir l'any que s'acaba. Una gran alegria. La flor, preciosa.Gaudint de les bicicletes que ens va portar el Pare Noel al passatge de darrere de casa. Genial! Vam començar l'any amb molta alegria i diversió.



Uno de los cactus que tenemos en casa (ninguna otra planta sobrevive a nuestro ritmo de vida) ha florecido para despedir el año que se acaba. El día 31 tuvimos una gran alegría: una flor preciosa.

Disfrutando de las bicicletas que nos trajo Papá Noel en el pasaje de detrás de casa. Genial! Empezamos el año con mucha alegría y diversión.

Més fotos de l'arbre / Más fotos del árbol

Aquí teniu un detall del nostre arbre de nadal. M'agrada molt. Per sort la Tami ni l'ha tocat, jo pensava que no duraria ni dos dies.

Aquí teneis un detalle de nuestro árbol de navidad. Me gusta mucho. Por suerte Tami ni lo ha tocado, yo pensaba que no duraría ni dos días.

Feliç Any Nou!!!! / Feliz Año Nuevo!!!!

Any nou, vida nova, blog nou.
Aquest blog el farem els nens i jo. Serà amb ells, per a ells, per ells, seu i meu. Espero que tots tinguem ganes de tirar-lo endavant i ho fem durant molt de temps.
Una fotografia del nostre arbre de nadal, fet entre tots, reciclable, econòmic, fet amb materials respectuosos amb el medi ambient: paper d'embalar, pintura de dits i cacahuets.

Año nuevo, vida nueva, blog nuevo.

Este blog lo haremos los niños y yo. Será con ellos, para ellos, por ellos, suyo y mío. Espero que todos tengamos ganas de hacerlo durante mucho tiempo.

Para acompañar este post, una foto de nuestro árbol de navidad, hecho entre todos, reciclable, barato, hecho con materiales respetuosos con el medio ambiente: papel de embalar, pintura de dedos y cacahuetes.